The way you installed the image was by editing the header when all you needed to do was pull up the theme(not the template of the theme) and edit the logo link with the image of the link. hench that big space at the top. I know a host that is a mybb host that runs of the old 1.4.13(the version before the mybb update) and also allows template editing.